Jer 20 | CYM | STEP | Clywodd Pashchwr fab Immer beth ddwedodd Jeremeia. (Pashchwr oedd yr offeiriad oedd yn gyfrifol am gadw trefn yn y deml.)

Jeremiah 20

Arestio a cham-drin Jeremeia

1 Clywodd Pashchwr fab Immer beth ddwedodd Jeremeia. (Pashchwr oedd yr offeiriad oedd yn gyfrifol am gadw trefn yn y deml.) 2 A dyma fe'n gorchymyn arestio Jeremeia, ei guro a'i rwymo mewn cyffion wrth Giât Uchaf Benjamin yn y deml. 3 Y bore wedyn dyma Pashchwr yn gollwng Jeremeia'n rhydd. A dyma Jeremeia'n dweud wrtho, “Nid Pashchwr mae'r Arglwydd yn dy alw di ond ‘Dychryn ym mhobman.’ 4 Achos dyma mae'r Arglwydd yn ei ddweud: ‘Byddi di a dy ffrindiau wedi dychryn am eich bywydau. Byddi'n edrych arnyn nhw'n cael eu lladd gan eu gelynion. Dw i'n mynd i roi pobl Jwda yn nwylo brenin Babilon. Bydd e'n cymryd rhai yn gaeth i Babilon, a bydd rhai yn cael eu lladd. 5 Bydd cyfoeth y ddinas yma i gyd yn cael ei gario i ffwrdd i Babilon. Bydd y gelynion yn cymryd holl eiddo'r bobl, popeth gwerthfawr sydd ganddyn nhw, a thrysorau brenhinol Jwda. 6 Byddi di a dy deulu, dy weision a dy forynion i gyd, yn cael eich cymryd yn gaethion i Babilon. Dyna ble byddi di a dy ffrindiau'n marw ac yn cael eich claddu, sef pawb y buost ti'n pregethu celwydd iddyn nhw ac yn dweud y byddai popeth yn iawn.’”

Jeremeia'n cwyno am yr ymateb i'w neges

7 Arglwydd, ti wedi fy nhwyllo i,
a dw innau wedi gadael i ti wneud hynny.
Ti gafodd y llaw uchaf am dy fod ti'n gryfach na fi.
A dyma fi bellach yn ddim byd ond testun sbort i bobl.
Mae pawb yn chwerthin ar fy mhen i!
8 Bob tro dw i'n agor fy ngheg rhaid i mi weiddi,
“Mae trais a dinistr yn dod!”
Mae neges yr Arglwydd yn fy ngwneud
yn ddim byd ond jôc a thestun sbort i bobl drwy'r amser.
9 Dw i'n meddwl weithiau, “Wna i ddim sôn amdano eto.
Dw i'n mynd i wrthod siarad ar ei ran!”
Ond wedyn mae ei neges fel tân y tu mewn i mi.
Mae fel fflam yn llosgi yn fy esgyrn.
Dw i'n trïo fy ngorau i'w ddal yn ôl,
ond alla i ddim!
10 Dw i wedi clywed lot fawr o bobl yn hel straeon amdana i.
“‛Dychryn ym mhobman‛ wir!
Gadewch i ni ddweud wrth yr awdurdodau amdano!”
Mae hyd yn oed y rhai oedd yn ffrindiau i mi
yn disgwyl i'm gweld i yn baglu.
“Falle y gallwn ei ddenu i wneud rhywbeth gwirion,
wedyn byddwn ni'n gallu dial arno!”
11 Ond mae'r Arglwydd hefo fi fel rhyfelwr ffyrnig.
Felly, y rhai sy'n fy erlid i fydd yn baglu.
Fyddan nhw ddim yn ennill!
Byddan nhw'n teimlo cywilydd mawr am eu methiant.
Fydd y gwarth byth yn cael ei anghofio!
12 O Arglwydd holl-bwerus, sy'n profi'r rhai sy'n gwneud beth sy'n iawn.
Ti'n gwybod beth mae pobl yn ei feddwl a'i fwriadu.
Tala nôl iddyn nhw am beth maen nhw'n ei wneud.
Dw i'n dy drystio di i ddelio gyda'r sefyllfa.
13 Canwch i'r Arglwydd! Molwch yr Arglwydd!
Mae e'n achub y tlawd o afael pobl ddrwg.
14 Melltith ar y diwrnod ces i fy ngeni! ^a
Does dim byd da am y diwrnod y cafodd mam fi.
15 Melltith ar y person roddodd y newyddion i dad
a'i wneud mor hapus wrth ddweud,
“Mae gen ti fab!”
16 Boed i'r person hwnnw fod fel y trefi hynny ^b
gafodd eu dinistrio'n ddidrugaredd gan yr Arglwydd;
yn clywed sŵn sgrechian yn y bore,
a sŵn gweiddi yn y rhyfel ganol dydd!
17 Pam wnaeth e ddim fy lladd i cyn i mi ddod allan o'r groth?
Byddai croth fy mam yn fedd i mi,
a hithau'n feichiog am byth.
18 Pam oedd rhaid i mi gael fy ngeni o gwbl?
Dw i wedi gweld dim byd ond trafferthion a thristwch,
ac wedi profi dim byd ond cywilydd ar hyd fy mywyd!